DSE von „Ab durch den Schrank“ in der Schweiz

Eine fulminante Erstaufführung ist letzte Woche in der Schweiz über die Bühne gegangen. Die Kammerspiele Seeb haben unter der Regie von Urs Blaser mit einem extrem jungen und noch extremer spielfreudigen Ensemble gezeigt(...)

„Trennung frei Haus“ in Maßbach

Wir gratulieren Anne Maars bezauberndem Theater Schloß Maßbach und dem gesamten Team unter der beeindruckenden Regie von Jens Eulenberger zur wirklich gelungenen Premiere von „Trennung frei Haus“. Das Theater hat wirklich alles richtig gemacht...

„Kardinalfehler“: fulminante Kirchensatire – Uraufführung in Trier

Wie schön, wieder einmal in einem vollen Haus zu sein, und dann einen rauschenden Applaus zu erleben, bei dem die Zuschauer aufstehen. Und wie schön, dass in der Pause und danach...
Makellos-Spotless-Scherben

Makellos (Spotless)

Gary Duggans „Makellos“ ist ein atemraubender Vorstadt-Thriller. Das Stück ist zwar vom Well-Made-Play so weit weg, wie Irland von Paris, aber „Makellos“ ist so well made geschrieben, dass man 90 Minuten lang den Atem anhält und den Text nicht aus der Hand legen will. Und immer, wenn man gerade meint zu wissen, wie der Hase läuft, kommt es doch nochmal eine ganze Ecke anders. Gary Duggan beweist mit dem Stück, warum er einer der gefragtesten Autoren der irischen Gegenwartsliteratur ist.
Tschechow Wald

Onkel Wanja – Ein Leben in vier Augenblicken

Eine fremde Seele, das ist ein dichter Wald. (A.P. Tschechow) DEA der Neuübersetzung am 21. April 2022 am Ernst Deutsch Theater Hamburg Die Übersetzer bleiben dicht am Original und geben doch mit ihrem Sprachrhythmus den Dialogen Tschechows einen ungewohnt neuen Klang. Die Metaphern und Bilder wurden muttersprachlich hinterfragt und in dieser Fassung versteht man plötzlich, warum Tschechow viele seiner Werke als Komödien titulierte. Eine geschliffene, pointierte und flotte Neuübersetzung. Eine häufig heitere, manchmal melancholische, aber immer rabenschwarze Komödie über das Leben auf dem Land in vier Augenblicken.

Thomas Pigor gewinnt den Deutschen Musikautor*innenpreis

(c) Justin Ebersbach Wir gratulieren Thomas Pigor herzlichst zum Deutschen Musikautor*innenpreis 2023. Aus der Stellungnahme der Jury heißt es: „Thomas Pigor ist seit einem Vierteljahrhundert stilprägend...

Mord in Wiesbaden

,
Wir gratulieren dem Regisseur Tom Gerber zu seiner gelungen Inszenierung von "Mord auf Schloss Haversham" am Hessischen Staatstheater. Das Premierenpublikum kam zwei Stunden nicht mehr aus dem Lach-Kreisch-Szenenapplaus-Modus. Was für eine herrlicher Abend!

Mit „den lieben Eltern“ auf dem Festival Primeurs

Wir gratulieren unseren Autoren Armelle und Emmanuel Patron, der Übersetzerin Kim Langner sowie der Regisseurin Lucia Reichard zum Publikumspreis mit "Die lieben Eltern" beim Festival Primeurs in Kooperation mit dem Saarländischen Staatstheater.

Alle völlig durchgeknallt: Operette mal anders

Wir gratulieren unserem Autor Anatol Preissler zur vergnüglich turbulenten Premiere von "Die Großherzogin von G." am Ernst Deutsch Theater Hamburg. 

Weihnachtsgruß

Liebe Autor*Innen, Übersetzer*Innen, Dramaturg*Innen, liebe Theaterschaffende, liebe Kollegen, liebe Freunde und alle Menschen da draußen, die Theater lieben!

Komödie mit Umweltmoral: Fracking for Future

Wir gratulieren unserem Autor Alistair Beaton und dem Schleswig-Holsteinisches Landestheater zur gelungen Premiere von „Fracking for Future“! 

Sonne im Mai…

...bringt Stücke herbei. Wir freuen uns, Ihnen zum Sommer und zur kommenden Spielzeit gleich ein ganzes Paket neuer Dramen und Komödien präsentieren zu können.