Der Zeuge

Franzmann, Vivienne

Schauspiel

Deutsch von Sophie Waal

1 D, 2 H, 1 Dek.

Das Stück spielt im Haus von Joseph, einem berühmten Kriegsfotografen, der jetzt aber wegen der psychischen Belastungen seiner Arbeit nur noch Hochzeiten fotografieren kann und will.
Eines seiner berühmtesten Bilder zeigt ein kleines Mädchen aus Ruanda, das nach einem Massaker auf einem Berg Leichen sitzend nach seiner Mutter schreit. Joseph rettete dieses Kind und adoptierte es – und nun kehrt Alex nach dem ersten Jahr von der Uni nach Hause zurück.

Aber es stellt sich heraus, dass Alex schon seit mehreren Monaten nicht mehr auf der Uni war. Nach der traumatischen Erfahrung, das berühmte Kriegsfoto von sich selbst als Beispiel für aktuelle Kriegsfotografie in der Uni auf die Wand projiziert zu sehen, verstört sie komplett. Alex fühlt sich ihrer Identität beraubt: Sie kommt aus Ruanda, doch alles um sie herum hat nichts mehr mit ihrem Geburtsland zu tun. Sie hat keine Heimat mehr.
Doch dann kommt Simon. Aus Ruanda. Und behauptet, Alex’ Bruder zu sein, ein weiterer Überlebender des Massakers, bei dem Joseph sein weltberühmtes, verstörendes Foto machte.

“In its combination of pain, dark humour, and powerful plotting, The Witness confirms Franzmann as a dramatist of outstanding gifts and promise.” (The Telegraph)