Aufstand im Gemüsebeet

Originaltitel:
(The Plotters of Cabbage Patch Corner)
Autor:innen:

Wood, David

Kategorie:
Musikalisches
Übersetzung:
Deutsch von Renckhoff, Dorothea

Wood, David

Musical

Deutsch von Dorothea Renckhoff und Karl Wesseler

1 Dek.
10 Personen

Ein Garten aus der Insektenperspektive: Pflanzen und Blumen sind so groß wie Bäume, Kohlköpfe so hoch wie Häuser. Alle vertragen sich prächtig: der Marienkäfer, der Rote Admiral (Schmetterling), die Hummel und die Ameise, aber auch die Schnecke, die Blattlaus mit ihrem Kind, der frechen Made, der weise alte Pilz, die Spinne und das Glühwürmchen. Nur wenn die „Großen“ auftauchen, wird es ungemütlich; sie mögen die „hässlichen“ Insekten nicht und besprühen sie mit giftigen Mitteln; dafür lieben und verwöhnen sie die „Schönen“. Die Bedrohten beschließen, sich zu wehren und den Garten und die „Schönen“ kaputtzumachen. Ein Krieg unter den Insekten entbrennt, der Garten wird verwüstet. Doch als die Großen dann den toten Garten einebnen und eine Garage hinbauen wollen, besinnen sich die Insekten ganz schnell! Vereint arbeiten sie Tag und Nacht, bis der Garten wieder voll in Blüte steht. Die Großen sind entzückt, verzichten auf die Garage – und auch auf das Insektenspray.

DEA Neuss, Rheinisches Landestheater Neuss, 1991