Die gesammelten verloren geglaubten Werke von Samuel Beckett

Originaltitel:
(The Complete Lost Works of Samuel Beckett)
Kategorie:
Komödien
Übersetzung:
Deutsch von Kingsford Röhl, Angela

Allen, Greg / Schneider, Ben / Thompson, Danny

Schauspiel

Deutsch von Angela Kingsford Röhl

3 H, 1 Grund- Dek.

Aufgefunden in einer Mülltonne in Paris in einem (teilweise versengten) Umschlag. Darauf der Vermerk: „Darf nie aufgeführt werden. Nie! Niemals! Zuwiderhandlungen werde ich ahnden – ich schwör’s! So wahr ich tot in meinem Grab liege!“

Geschrieben? Aller Wahrscheinlichkeit nach von Samuel Beckett. Gefunden? Von Greg Allen, Ben Schneider und Danny Thompson. Und zwar in vorerwähnter Mülltonne, als sie (irgendwann einmal) in Paris waren.

Was für ein Titel! Und es ist tatsächlich wahr: Die Herren Allen, Schneider und Thompson finden während eines Aufenthaltes in Paris viele verloren geglaubte Werke des verstorbenen Samuel Beckett in einem versengten Umschlag in einer Mülltonne. Das daraus resultierende Stück beschreibt die tapferen Versuche des Trios, diese Werke adäquat aufzuführen. Erschwert wird das Unternehmen jedoch durch die massivsten Drohungen eines angeblichen Rechtsanwaltes, der sich dann zu guter Letzt als der Geist Samuel Becketts entpuppt, der aus dem Grabe heraus versucht, Schaden von seinem guten Ruf als das literarische Genie des 20. Jahrhunderts abzuwenden. Ein wunderbarer Spaß, der Samuel Beckett in einem ganz neuen Licht erscheinen lässt.