Blackbird (Neuübersetzung)

(Blackbird (new version))

Harrower, David / Sommer, Michael / Frank, Heike
Übersetzung: Angela Kingsford Röhl

Artikelnummer: 607 Kategorien: , Schlüsselworte: ,

Beschreibung

Harrower, David / Sommer, Michael / Frank, Heike

Schauspiel

Deutsch von Angela Kingsford Röhl

2 D, 1 H, 1 Dek.
Die Besetzung der 1 von den 2 Damen ist ein Mädchen, ca 12 Jahre alt

Damals waren sie ein Liebespaar. Una war zwölf und Ray war 38, als man sie zusammen ertappte und er wegen Verführung einer Minderjährigen festgenommen wurde. 16 Jahre später lebt Ray unter einem anderen Namen und arbeitet in einer Firma, die Geräte für Zahnarztpraxen herstellt. Er hat seine Strafe abgesessen, ist mit einer neuen Frau zusammen und hat sich ein neues Leben aufgebaut. Anders als Ray kommt Una nicht mit dem klar, was damals geschehen ist. Als sie bei einem Zahnarztbesuch zufällig Rays Foto in einer Zeitschrift sieht, entschließt sie sich, ihn aufzusuchen.

Das Kammerspiel BLACKBIRD zeigt die Begegnung zweier Menschen, deren Leben von einer gemeinsamen Erfahrung geprägt ist. Opfer und Täter treffen unvermittelt aufeinander. So sehr zu Beginn die Rollen klar erscheinen, so sehr verkehrt sich im Laufe der Unterredung das allzu einfache Rollenschema und offenbart die Geschichte einer ganz und gar unmöglichen Zuneigung.
 
Neuübersetzung des Stückes von Heike Frank und Michael Sommer auf der Basis der Übersetzung von Angela Kingsford Röhl.
 
DEA Berlin, Schaubühne, 2005
Hörspiel: SWR, 2007

Textbuch bestellen