Sebok, Tamar

Vita:

Tamar Sebok ist eine französisch-israelische Journalistin, Übersetzerin und Autorin, geboren in Tel-Aviv.

Sie hat in Israel als Kulturjournalistin für Radio und Fernsehen und auch für diverse Zeitschriften gearbeitet. Diesen Bereich hat sie auch in der meistgelesenen israelischen Tageszeitung „Yedioth Ahronoth“ betreut.

Seit 1987 lebt Tamar Sebok in Frankreich. Sie hat ihr Studium an der Universität Sorbonne Paris III für Theater und zeitgenössische Kunst mit einem Mastertitel abgeschlossen. Fünfzehn Jahre lang hat sie als Regisseurin für Schauspiel und Oper in Frankreich, Italien, Belgien und Portugal gearbeitet. Sie ist Autorin eines Theaterstückes: Die Sintflut, für Hunde erzählt. (La Déluge raconté aux chiens)

Als Übersetzerin hat sie sich auf den Bereich Film und Theater spezialisiert. 2019 arbeitete sie an der Adaption des Stückes „Étranges étrangers“ (Strangers) des israelischen Autors Joshua Sobol mit. Sie arbeitet auch als Lektorin für „Édition de Seuil“ im Bereich ausländischer Manuskripte.

Seit Mai 2016 ist Tamar Sebok Korrespondentin in Frankreich für die Tageszeitung Yedioth Ahronoth und für deren Internetseite Ynet.

In diesem Zusammenhang konnte sie französische Autoren wie Philippe Claudel, Mathias Enard, Bernard-Henri Lèvy, oder Alain Finkielkraut interviewen.

Sie war auch bei einigen historischen und kulturell wichtigen Momenten der letzten Jahre vor Ort: Der Prozess des Attentats auf Charlie Hebdo, Montrouge und Hyper Cacher, bei den verschiedensten Wahlen in Frankreich, der Fussballweltmeisterschaft (weiblich wie männlich), dem Brand von Notre Dame und der Corvid-19 Krise in Europa….

Tamar Sebok ist Mitglied der Jury der „Académie des Lumières“, wo sie mit den ausländischen Vertretern jede Saison die besten französischen Filme prämiert. Sie leitet dabei auch die Debatten über die Entscheidungen.

Sie ist Co-Autorin eines Dokumentarfilmes über den französisch israelischen Betrüger Gilbert Chilki “Der Meister der Illusion“, der 2020 vom israelischen Fernsehen Kan11 in Auftrag gegeben wurde.

Sie wird immer wieder zum Tagesgeschehen interviewt von den Sendern France Inter, i24,RCJ , sowie für das israelische Radio und Fernsehen.