Lochner, Anita

Vita:

Amerikanerin, geboren 1950 im U.S. Army Hospital in Frankfurt am Main. Tochter der US-Diplomaten Robert Lochner. Aufgewachsen in Frankfurt, in Saigon/Vietnam und in Washington D.C.
1961 nach Berlin, wo der Vater Intendant der RIAS (Rundfunk im Amerikanischen Sektor) wurde. In allen Ländern Besuch von Französischen Schulen. 1967 Abitur am Französischen Gymnasium in Berlin.
Drei Semester Theaterwissenschaft an der Freien Universität studiert, danach zweieinhalb Jahre Ausbildung zur Schauspielerin am Max Reinhardt Seminar. Von 1971 bis 1981 Hauptrollen in zahlreichen Literaturverfilmungen fürs Fernsehen (damals wurde so etwas noch produziert…) – u.a. „Die Dämonen“ von Dostojewski, „Der lebende Leichnam“ von Tolstoi, „Söhne und Liebhaber“ von D.H. Lawrence, „Die Soldaten“ und „Der Hofmeister“ von Jakob Michael Reinhold Lenz, „Die Krebsstation“ von Solschenizyn, das Theaterstück „Davor“ von Günter Grass.
Engagements am Schauspielhaus Zürich, Schauspielhaus Hamburg, Renaissance Theater Berlin, Bad Hersfelder Festspiele, und mehrere Tourneen beim Euro-Studio Landgraf – dort nach 1999 auch gelegentlich Dialogregie.

Seit 2002 Übersetzerin von Theaterstücken und Filmen vom Englischen und Französischem ins Deutsche.